Traduzioni Commerciali
Un team di traduttori esperti e madrelingua in questo settore in grado di svolgere delle traduzioni accurate e affini agli obbiettivi commerciali.
La traduzione letteraria riguarda la trasposizione di testi quali romanzi, racconti, opere teatrali, articoli, tesi di laurea ecc.. Sebbene sia un ambito di tipo generale, richiede altresì competenze ben definite, in particolar modo la capacità di produrre nel testo d’arrivo le stesse sensazioni e stati d’animo presenti nel testo di partenza, evitando così che il lettore capisca di trovarsi di fronte ad un testo tradotto.
Il Centro linguistico Robert vanta esperti in questo settore, in stretto e costante contatto con il mondo della traduzione editoriale da e verso diverse lingue. Si tratta di collaboratori capaci e attenti ad arrivare al cuore dei lettori più scettici.
Oltre alle classiche traduzioni commerciali, la nostra esperienza in quest’ambito verte principalmente su: