La traduzione letteraria riguarda la trasposizione di testi quali romanzi, racconti, opere teatrali, articoli, tesi di laurea ecc.. Sebbene sia un ambito di tipo generale, richiede altresì competenze ben definite, in particolar modo la capacità di produrre nel testo d’arrivo le stesse sensazioni e stati d’animo presenti nel testo di partenza, evitando così che il lettore capisca di trovarsi di fronte ad un testo tradotto.